De spellingsuggesties van Microsoft Word
Promofilmpjes voor Microsoft 365 blijken onbedoeld grappig te zijn.
In het exemplaar dat ik bekeek, checkt Britney (laten we haar Britney noemen) het cv van zus Aimee op taalfouten.
Eitje. Britney flikt dat wel even met Editor in Microsoft Word.
Want die serveert taal- en spellingsuggesties. Gratis en voor niks, en zonder er een fooi voor te vragen.
Het cv van Aimee zal schitteren als nooit tevoren.
Blundertijd
Aimees cv begint met een draak van een zin.
Zo eentje met roze schubben en een penetrante lookadem die 3 weken in de kamer blijft hangen:
“Betrokken, zeer precieze zakenvrouw met een hoge functie in merkmanagement, heeft als doel haar producten wereldwijd te promoten op basis van kwaliteit en prestaties in een steeds veranderende markt.”
Good old Editor lost dat wel even op.
Zijn suggestie?
Niet: “Inkorten die handel!”
Wel: “Verander ‘zakenvrouw’ eens naar ‘zakenman/-vrouw’, Britney. ”
en ook: “Steeds veranderende markt? Het is steeds veranderend markt. Duh.”
Britney voert alles enthousiast door, en rondt ondertussen haar spelletje Bejeweled af.
In een paar klikken transformeert ze haar zus van competente kandidaat tot een “zakenvrouw/-man die producten promoot in een veranderend markt.”
Auw.
Er is een reden waarom Microsoft het over suggesties heeft, Britney.
Ben je niet zeker?
Het is een feit dat Word slimmer wordt.
Toch blijft het een sluw baasje dat van je verwacht dat je die brok havermout in je hoofd aan het werk zet.
Twijfel je?
Doe dan eens een check bij bronnen zoals:
- Woordenlijst en Van Dale om de juiste spelling na te gaan
- Taaladvies.net voor vragen over taal en spelling
- vrt taal en Onze Taal om nog eens te dubbelchecken
Wat als jij blundert?
Op je homepage of je drukbezochte blog knuffel je liever een tarantula dan bekend te staan om je taalblunders.
Want die:
- verpesten de indruk die je nalaat
- leiden je bezoekers af van je boodschap
Voor je het weet, schrijven ze een blog over je fouten, in plaats van je product te kopen.
En dat is dan nog de leukste uitkomst.
Eindredactie
Eindredacteurs worden snipverkouden en spinnijdig van taalfouten.
Als je er eentje op je tekst loslaat, ben je er dus zeker van dat er geen dt-fout of ‘verassing’ meer overblijft.
Heb je dat extra paar ogen snel nodig?
Bij een klein volume krijg je je tekst uiterlijk de volgende werkdag al terug. Nagekeken en 100% foutvrij.
Klinkt dat beter dan ontbijt op bed?
Vink dan “Ik wil je eindredactrice op mijn teksten loslaten” aan op deze pagina.
Dan zorg ik voor de rest.
Lees ook:
Daarom is eindredactie een goed idee: de grappigste marketingblunders
